How are you

Find attached Payment Slip. as requested
kindly check with your bank for confirmation.

Thanks
Accounting
lisa

-----Original Message-----
From: "Account Payables/Credit Control Unit"
Date: 10/1/2026 7:58:09 p.m.
To: "Accounting"
Subject: Fwd: Payment Slip

Hello, lisa

Kindly forward the attached Payment Slip to [メアド]

Best Regards,
Account Payables/Credit Control Unit

Another luxury consumer from Shanghai, who wanted to be known only as Michelle, recalls a similar shift. Now 49, the account manager once saw luxury goods as status symbols. Buying one or two designer bags a year was the norm for her.

"My belt had to be Celine, my pen Montblanc, and I collected every Tiffany silver jewellery series."

But Ms Michelle gradually grew disenchanted. She recalled her last designer purchase, a Dior Saddle bag, which she now sees as being more style than substance.

"I probably used it three times. It looked good, but couldn<92>t even fit a phone and a makeup pouch."

Asked if it was practicality that ultimately led her to cut down her spending on luxury goods, Ms Michelle said the shift was more psychological than financial.

In the past, she was drawn to the intangible value of luxury <96> the self-worth and identity such purchases seemed to symbolise. "But now, I don<92>t need that validation," she said.

"Luxury will always be part of my life, but I now approach it with a calmer, more intentional mindset," she added.

"At this stage, real luxury means having the freedom to spend my time as I choose, and investing in experiences and well-being, like working with a personal trainer, staying in a luxurious hotel or going on meaningful trips."

Across the globe, these shifting values resonate with Ms Yasmeen Khan, a 31-year-old founder of a financial literacy platform in Canada. As her income grew, she said she felt increasing pressure to signal her success to the world through luxury purchases.

But when she paused to reflect, she realised the urge was not rooted in personal joy or values.

<93>Once I accepted that my worth doesn<92>t come from what I own, I stopped feeling the desire to purchase luxury.


上海在住の別の高級品愛好家、ミシェル（仮名）も、同様の変化を振り返る。現在49歳のこのアカウントマネージャーは、かつて高級品をステータスシンボルと見なしていた。年に1、2個のデザイナーバッグを購入するのが彼女にとっては当たり前だった。

「ベルトはセリーヌ、ペンはモンブランでなければならず、ティファニーのシルバージュエリーシリーズはすべて集めていました。」

しかし、ミシェルさんは次第にその魅力に幻滅していった。彼女が最後に購入したデザイナーブランドの商品、ディオールのサドルバッグについて振り返ると、今では「中身よりも見た目を重視したもの」だと感じている。

「たぶん3回くらいしか使わなかったわ。見た目は良かったけど、スマホと化粧ポーチすら入らなかったの」

最終的に高級品への支出を減らすことになったのは実用性の問題だったのかと尋ねられると、ミシェルさんは、その変化は経済的な理由というより心理的なものだったと答えた。

かつて彼女は、ラグジュアリーが持つ形而上の価値――そうした購入が象徴しているように見える自己価値やアイデンティティ――に惹かれていた。「でも今は、そんな承認は必要ない」と彼女は語った。

「ラグジュアリーはこれからも私の人生の一部であり続けるでしょう。ただ、今はより穏やかで、意図的な心構えでそれに接しています」と彼女は付け加えた。

「今の私にとって、真の贅沢とは、自分の好きなように時間を過ごす自由を持ち、パーソナルトレーナーとのトレーニング、高級ホテルへの滞在、あるいは有意義な旅行など、体験やウェルビーイングに投資することなのです」

世界中でこうした価値観の変化が見られる中、カナダで金融リテラシープラットフォームを立ち上げた31歳のヤスミン・カーンさんもこれに共感している。収入が増えるにつれ、彼女は「自分らしさをアピールしなければならない」というプレッシャーをますます強く感じるようになったと語った。

DeepL.com（無料版）で翻訳しました。