---

EBF10572を適用するとODBC利用時の文字化けが治る

---

０．改訂履歴

• 2003.02.28　新規作成

１．はじめに

　このドキュメントでは，Sybase Adaptive Server Enterprise 12.5用PCクライアントおよびSDKにのクライアントに，パッチを適用する手順を説明する．

　このパッチを適用すると，タイトルの通りSybase提供のODBCドライバで接続した際に，日本語が文字化けしているのがなおる．

２．現在のドライバの確認

• 文字化け問題は，ODBCドライバ4.1.0以降で修正されているということなので，現在インストールされているバージョンを確認する．s
• [スタート]→[設定]→[コントロールパネル]→[管理ツール]→[データソース(ODBC)]を開く．
• [ドライバ]タブを選択する．
• SybaseのODBCドライバのバージョンを確認する．

• ODBCドライバ3.7なので，残念ながらパッチを適用しなければならない．

３．パッチを適用する

• ダウンロードしたファイルはこんな感じ．

• ZIPファイルを展開すると次のようになる．

• このファイル全てを切り取る．

• SYBASEディレクトリ（普通はC:\SYBASE）を開く．

• SYBASEディレクトリに，先ほどのファイルを貼り付ける．

• 上書きにする．

• 待つ．
• コピーが終わったら終了．

４．バージョンが変わったか確認する

• [スタート]→[設定]→[コントロールパネル]→[管理ツール]→[データソース(ODBC)]を開く．
• [ドライバ]タブを選択する．
• SybaseのODBCドライバのバージョンを確認する．

• 変更されていることが判った．
• 終了．

---