義捐金というのは和製漢語．「義」は公のために力を尽くす，「捐」は「捨てる」の意味なのだそうです．「捐」の文字が当用漢字にならなかったので，「義えん金」と表記するのが正しいらしい．
　「義援金」というのは新聞協会の代用表記なんだとか．

　通信インフラの負担を考えて自粛されていたメルマガが復活し始めてきたのだけれど，ほとんどの企業サイトで「寄付を受け付けています」と書いてある．
　見ると，集めたお金は日本赤十字社や日本ユニセフ協会に寄付するという事が出ているけど，そんなサイトの制作等しなくても，リンクだけ貼っておけば良いじゃないのかと．
　日本赤十字社や日本ユニセフ協会のサイトを見れば，銀行振込はもちろん，クレジットカードやコンビニ支払い等に対応していてサイトも安定しているので不都合は無いでしょう．自前で募金サイトを作る意味がわからない．

　なんか，寄付金控除狙い，つまり法人の場合損金狙いなんじゃないかと，勘ぐってしまうな．