ブログ - フィッシングメールに非表示の文書が
マイナポイントを騙るフィッシング詐欺のようなメール．
謎の空白に違和感が．．．
これ，ソースコードをよく見るとこんなものが．．．
取り出したら英文だったのでDeepLを使って翻訳してみた．
引用： さっぱり意味がわからない．何か暗号なのだろうか．
同じ形式の他のフィッシングメール（AmazonやETC）なんだけど隠し文書があるので，届いた順に取り出して翻訳してみた．
謎の空白に違和感が．．．
これ，ソースコードをよく見るとこんなものが．．．
取り出したら英文だったのでDeepLを使って翻訳してみた．
引用：
Party it act benefit. Serve true piece start. Analysis brother personal drug discussion..
Seat ask indicate. Conference dinner author. Natural husband available leader four yet.
パーティーをする。真の作品を提供する開始。分析兄弟個人的な薬の議論。席は示す尋ねる。会議ディナー著者。天然夫利用可能なリーダー4まだ。
同じ形式の他のフィッシングメール（AmazonやETC）なんだけど隠し文書があるので，届いた順に取り出して翻訳してみた．
引用： ちょっとAI(GPT-4を使用したCopilot)に聞いてみた．
引用：
意味のないものだったのか．
どういうことだろうかと想像してみた．
・スパム判定を突破させるためのおまじないとして挿入されたもの
・メール配信システムが用意したテスト文書が入ってしまった
わからないな．
ちなみに，例えばメーラがThunderbirdだとdiv style=display:noneと入れても表示されますね．
Term reveal choice information. Various several improve fight. Mouth hard also from establish eye be.. Radio against game exist capital according. Bed fear choose project. Production last leader service land successful data.
用語は、選択情報を明らかにする。様々ないくつかの戦いを向上させる。口も固いから目も確立される。ゲームに対するラジオは、資本に応じて存在する。ベッド恐怖プロジェクトを選択します。生産最後のリーダーサービス土地成功データ。
Your administration around respond.Fill garden show artist audience measure. Budget tend want us good.. Occur crime by pull important. History question improve structure degree. Trouble school stand society.
あなたの行政が応える。庭のショーの芸術家の聴衆の測定を埋める。予算は、私たちは良いしたい傾向がある。重要なプルによって犯罪が発生します。歴史の質問は、構造の程度を向上させる。トラブル学校スタンド社会。
Degree great administration door cost enjoy make.Loss assume do. Market out then.. Fire detail window bag determine. Purpose threat drug me. Common tonight drop make growth improve easy.
学位偉大な管理ドアコスト楽しむ作る。 損失を想定する。 マーケットアウト。 火災詳細ウィンドウバッグを決定します。
目的脅威薬私。 一般的な今夜のドロップは、成長を容易に向上させる。
引用：
この文書は、意味のある文章を構成するためにランダムに選択された単語を含む、ランダムな文章のようです。このような文章は、時にはランダムな文章ジェネレーターとして知られています。このような文章は、文法的に正しい場合がありますが、意味がない場合があります。1
意味のないものだったのか．
どういうことだろうかと想像してみた．
・スパム判定を突破させるためのおまじないとして挿入されたもの
・メール配信システムが用意したテスト文書が入ってしまった
わからないな．
ちなみに，例えばメーラがThunderbirdだとdiv style=display:noneと入れても表示されますね．
