メキシコ旅行中に軽い交通事故にあうコロンボ．偶然，以前の客船での事件を知っている現地刑事に連れられて闘牛士助手の事故死の現場に立ち会う．

　客船での事件とは「歌声の消えた海」の事ですね．
　国民的英雄の元闘牛士は知られたく無い秘密を助手に知られた事を隠蔽する為に闘牛の牛を使って殺人を実行した．
　その知られたく無い事実は引退の引き金になった闘牛中の事故で牛が怖くなってしまった事．確かにこれまでの全てを失ってしまうかな．

　タイトルのA Matter of Honorとは，「名誉の負傷」と訳されたりしていますね．有名な闘牛士がその引退した理由にプライドを持っている点がキーなんだけれど闘牛士という職業は日本では一般的でもないしね．
　例えるなら，アントニオ猪木の引退はプロレスが怖くなったのだけれど知られたくない．という感じかな．