I sincerely apologize for encroaching into your privacy in this manner. I want to solicit your attention to receive money on my behalf. I am Capt. Robert Brian, an officer in the US Army Peacekeeping force in Syria. I will explain further when I get a response from you. Anticipating a prompt response from you.

Best Regards
Capt.Robert
US ARMY

この度は、あなたのプライバシーを侵害するようなことをしてしまい、誠に申し訳ございませんでした。私の代わりにお金を受け取るよう、注意を喚起したいのです。私はシリアに駐留する米軍平和維持軍の将校、ロバート・ブライアン少佐です。あなたからの返答があれば、さらに説明します。あなたからの迅速な返答を期待しています。