8年ぶり２回目の視聴．
　感想に違いは無いかな．

　今回は途中でひらめいて，字幕スーパーにして音声をオリジナルにして聴いてみたのだけれど，ピーター・フォークの声が甲高いのに違和感があって，すぐ戻しました．
　日本語版だと小池朝雄やそれを踏襲した石田太郎によって落ち着いた口調で犯罪を暴いていくけれど，原作映像だと高音の早口で捲し上げる感じなのか．これは発見だった．

　あ，あと「うちのカミさんが・・・」の部分が「うちの女房が・・・」と言っていた発見があった！