ブログ - 怪しい彼女
2014年の韓国映画.シム・ウンギョン主演.
苦労して子育てを終えたばーさんが謎の写真館で写真を撮ってもらうと20歳頃に若返り,夢だった歌を孫とバンドでデビューしそうになる話.
多部未華子主演の日本語版があるけれど,かなり忠実にリメイクされているんだなぁ.衣装も俳優さんすら似ている.
ただ,音楽は日本語版の場合はいわゆる昭和歌謡の名曲だったけれど,それに該当する韓国の楽曲を知らないので,その意味ではローカライズの意味はあるのだろうね.8カ国作られているそうだ.
シム・ウンギョンは「新聞記者」という映画で主演していたけれど,やっぱりこの映画でもイモトアヤコに見えたり上野樹里に見えたりする.
苦労して子育てを終えたばーさんが謎の写真館で写真を撮ってもらうと20歳頃に若返り,夢だった歌を孫とバンドでデビューしそうになる話.
多部未華子主演の日本語版があるけれど,かなり忠実にリメイクされているんだなぁ.衣装も俳優さんすら似ている.
ただ,音楽は日本語版の場合はいわゆる昭和歌謡の名曲だったけれど,それに該当する韓国の楽曲を知らないので,その意味ではローカライズの意味はあるのだろうね.8カ国作られているそうだ.
シム・ウンギョンは「新聞記者」という映画で主演していたけれど,やっぱりこの映画でもイモトアヤコに見えたり上野樹里に見えたりする.