最近のアプリは，リソースファイルを入れ替えれば簡単に他国語化できるようになっている．まぁ，むかーしのMacintoshの時代から，実行ファイルはリソースに直接アクセスできる規格があったので，軽く多言語対応していたなぁ．もう昔話すぎるのだけれど．

Pleiades - Eclipse プラグイン日本語化プラグイン
http://mergedoc.osdn.jp

　Eclipseとかと一緒になったPleiadesをダウンロードしてファイルを展開．setupアプリを起動して，日本語化したいアプリ，今回の場合はPyCharmを指定するだけ．














　簡単．ありがたや〜