ゼロックスのプリンタドライバは，昔からPPDファイル(PostScript printer description )が配布されるだけですが，安く設置したXeroxプリンタの場合，PostScriptオプションをつけてない場合が多いです．

　PSオプション無しの場合，今までは印刷できなかったのですが，ContentsBridgeというソフトを使うと対応できました．

ContentsBridge Utility for Macintosh
http://www.fujixerox.co.jp/download/dcc/download/f450series/cbmac/

　このソフトは，名前の通りブリッジで，PDFファイルを作成して，ContentsBridgeを経由して印刷する事になります．

　インストールするとApplicationフォルダにContentsBridgeというソフトが入りますが，PDFファイルを指定して，LPRの場合はプリンタのIPアドレスを指定すればOKです．　フル機能が使える訳じゃないようですが，とりあえず印刷できますね．