ブログ - UNCLAIMED ESTATE,
未請求の遺産なる詐欺メールが．
引用：
DeepLで翻訳してみた．
引用： bona vacantiaというのは人の名前かと思ったら，「無主物」のことらしい．
「あなたが親戚かどうかを知りたい」とあるけど，最近戸籍を取り寄せたから，把握してない親戚は居ないです
引用：
My late customer passed away intestate, meaning without a will.Once the prescribed amount of time has passed, the deceased person's assets will be considered bona vacantia, or ownerless.
You and my late customer share the same last name, which is why I'm reaching out to you.
I would like to know whether you are related so that your entitlement can be processed and paid to you..
Warm regards,
Elton Fabian
DeepLで翻訳してみた．
引用：
私の亡くなった顧客は遺言を残さずに亡くなった。
所定期間が経過すると、亡くなった人の資産はボナ・ヴァカニア、つまり所有者がいないものとみなされます。
あなたと私の亡くなった顧客は名字が同じです。
あなたの権利を処理し、あなたに支払うために、あなたが親戚かどうかを知りたいのです。
よろしくお願いします、
エルトン・ファビアン
「あなたが親戚かどうかを知りたい」とあるけど，最近戸籍を取り寄せたから，把握してない親戚は居ないです
