UJP - I strongly recommend you check the information in this email. というセクストーションメール

Life is fun and easy!

不正IP報告数

Okan Sensor
 
メイン
ログイン
ブログ カテゴリ一覧

ブログ - I strongly recommend you check the information in this email. というセクストーションメール

I strongly recommend you check the information in this email. というセクストーションメール

カテゴリ : 
セキュリティ » スパム・フィッシング
ブロガー : 
ujpblog 2024/1/7 2:57
 内容的にこの前の「必ずこのメール文面をご確認ください」というセクストーションメールの原文かなぁ.
 という事で,今回は英文で届いたセクストーションメールを色々な翻訳ツールを使って日本語に変換してみました.

引用:
Greetings,
I am sorry, but I have to start with the bad news.

A few months ago, I gained access to your account linked to OS, and therefore to all the devices you use for internet browsing.
Then it was easy for me to install special software on all your devices that tracked your every keystroke and mouse movement.
After that, gaining access to your personal e-mail MAILADDRESS was no longer a problem.


●前回来た日本文書版のセクストーションメール

こんにちは、
大変恐縮ですが、残念な話で始めさせていただきます。

数カ月前、OSにリンク付けられているあなたのアカウントにアクセスできるようになりました。
そのため、あなたがネット閲覧に使用している全てのデバイスに私はアクセスできます。

あなたが使用している全てのデバイスに特別なソフトウェアをインストールすることは簡単で、キーボードやマウスの動きまで、
全て細かく追跡することができました。その後、個人のメール のアクセス権取得も、とても楽に行えました。


●DeepL翻訳

こんにちは、
申し訳ありませんが、悪いニュースから始めなければなりません。

数ヶ月前、私はOSにリンクされたあなたのアカウントにアクセスし、したがって、あなたがインターネット閲覧に使用しているすべてのデバイスにアクセスできるようになりました。
そして、あなたのすべてのデバイスに特別なソフトウェアをインストールし、あなたのすべてのキーストロークとマウスの動きを追跡することは簡単でした。
その後、あなたの個人的な電子メール・アドレスにアクセスすることは、もはや問題ではなくなった。


●Bing翻訳

あいさつ
申し訳ありませんが、悪いニュースから始めなければなりません。

数ヶ月前、私はOSにリンクされたあなたのアカウント、したがってあなたがインターネットブラウジングに使用するすべてのデバイスにアクセスできました。
その後、すべてのキーストロークとマウスの動きを追跡する特別なソフトウェアをすべてのデバイスにインストールするのは簡単でした。
その後、個人の電子メールMAILADDRESSにアクセスすることはもはや問題ではありませんでした。


●Google翻訳

ごきげんよう、
申し訳ありませんが、悪いニュースから始めなければなりません。

数か月前、私は OS にリンクされたあなたのアカウント、つまりインターネットの閲覧に使用するすべてのデバイスにアクセスできるようになりました。
そうすれば、すべてのキーストロークとマウスの動きを追跡する特別なソフトウェアをすべてのデバイスにインストールするのは簡単でした。
その後、個人の電子メール MAILADDRESS にアクセスすることは問題なくなりました。


●weblio翻訳

こんにちは、すみません、しかし、私は悪い知らせから始めなければなりません。

2、3ヵ月前、私は、OSに、したがってあなたが閲覧しているインターネットのために使うすべての装置にリンクされるあなたのアカウントに接近しました。
そして、私が特別なソフトウェアをあなたのあらゆるキーストロークとマウス運動を追ったあなたのすべての装置上にインストールすることは、簡単でした。
その後、あなたの個人の電子メールMAILADDRESSに接近することは、もはや問題でありませんでした。


●AI自動翻訳テック体験Lab『お試し翻訳』

こんにちは。
申し訳ありませんが、悪いニュースから始めなければなりません。

数ヶ月前、私はあなたのアカウントにアクセスしました。OSにリンクされていたので、あなたがインターネット閲覧に使用しているすべてのデバイスにアクセスできました。
その後、すべてのキーストロークとマウスの動きを追跡する特別なソフトウェアをすべてのデバイスにインストールするのは簡単でした。
その後、個人的な電子メールMAILADDRESSへのアクセスは問題ではなくなりました。

 日本語できたセクストーションメールが一番自然な感じに翻訳されているような...

 まだビットコインアドレスへの送金はされてない模様.

https://www.blockchain.com/explorer/addresses/btc/1PzZ3jX1zrGov2qyrMB8x3fKCrfxvTU2Tx

追記2024/01/18
 今日はこのアドレスで送信されている模様.送金は無し.

https://www.blockchain.com/explorer/addresses/btc/12mwSFYDyCWta8uMNxq52mENdi3nkjQGa5


 ちなみに,先の1PzZ3-TU2Txの方は,7トランザクションあって$5,392.10送金されている模様.

トラックバック


広告スペース
Google